片長: 93 分鐘
韓國級別: 15歲以上觀覽可
韓國開封日期: 2003年11月28日

導演: 李光勳 (LEE Kwang-hoon)

演員:	鄭俊浩 (JUNG Joon-ho)	飾演	Bi-ha-rang 將軍
	KIM Hyo-jin	飾演	紫雲飛 (Ja-woon-bi)
	KIM Hye-ri	飾演	真性女王

　 　 韓 國 影 壇 近 年 出 現 一 股 古 裝 熱 潮 ， 繼 《Sword in the Moon》 後 ， 李 光 勳 (LEE Kwang-hoon) 執 導 以 一 個 傳 說 故 事 為 題 材 的 《The Legend of the Evil Lake》 亦 終 在 年 底 開 畫 ， 而 這 部 電 影 更 是 鄭 俊 浩 (JUNG Joon-ho) 以 古 裝 造 型 與 觀 眾 見 面 ， 不 知 會 否 為 此 片 帶 來 一 點 突 破 ？

　 　 電 影 其 實 有 一 個 像 港 片 《倩 女 幽 魂》 般 的 故 事 。 描 述 一 個 將 軍 與 平 民 紫 雲 飛 本 是 一 對 ， 卻 因 為 女 王 喜 歡 將 軍 而 陷 紫 雲 飛 於 禍 。 紫 雲 飛 跌 落 傳 說 充 滿 鬼 魂 的 千 年 湖 ， 更 利 用 其 邪 惡 力 量 進 行 報 復 。 而 事 實 上 ， 電 影 在 感 覺 上 亦 很 像 《倩 女 幽 魂》 。 在 拍 攝 場 景 上 的 表 現 較 為 出 色 。

　 　 不 過 ， 出 色 的 攝 影 並 不 等 於 電 影 的 成 績 。 《The Legend of the Evil Lake》 在 劇 情 方 面 感 覺 十 分 薄 弱 。 先 是 在 起 初 描 述 將 軍 、 紫 雲 飛 與 真 性 女 王 間 的 關 係 著 墨 不 足 。 雖 然 李 光 勳 花 了 不 少 篇 幅 寫 紫 雲 飛 與 將 軍 的 關 係 ， 但 節 奏 和 模 式 卻 像 電 視 劇 一 樣 ， 未 能 捉 到 電 影 需 要 的 重 點 。 故 此 在 電 影 的 後 段 未 能 顯 出 因 為 兩 人 之 間 的 愛 而 導 致 兩 人 間 的 衝 突 面 和 將 軍 難 以 抉 擇 的 表 現 。

　 　 鄭 俊 浩 在 演 出 上 ， 受 制 於 劇 本 ， 未 能 完 整 地 演 出 將 軍 這 個 角 色 。 其 實 電 影 本 應 在 文 和 武 方 面 有 著 一 定 描 寫 ， 可 是 結 果 在 文 方 面 表 現 不 足 。 至 於 女 主 角 KIM Hyo-jin 屬 於 影 壇 新 人 ， 在 演 技 方 面 亦 頗 為 稚 嫩 ， 在 演 出 紫 雲 飛 一 角 上 打 了 不 少 的 折 扣 。 未 能 突 出 紫 雲 飛 在 生 死 前 後 性 格 的 改 變 以 對 將 軍 的 一 往 情 深 ， 實 屬 可 惜 。 在 武 打 場 面 上 ， 兩 人 的 表 現 尚 可 ， KIM Hyo-jin 至 少 並 無 出 現 「 姐 手 姐 腳 」 的 情 況 。

　 　 總 的 來 說 ， 《The Legend of the Evil Lake》 雖 然 攝 影 不 俗 ， 可 惜 像 因 為 劇 本 極 為 不 濟 ， 完 全 影 響 了 全 片 的 成 績 。